الشروط العامة لاستخدام المنصة
وسياسة حماية المعطيات الشخصية

لأغراض هذه الوثيقة، يُقصد بما يلي:

• المنصة: المنصة الوطنية للنشاطات الشبابية الإلكترونية التابعة لوزارة الشباب.
• المسؤول عن المعالجة: وزارة الشباب بصفتها الجهة المالكة للمنصة والمسؤولة عن تسيير المعطيات ذات الطابع الشخصي المتعلقة بها.
• المستخدم / المنخرط: كل شخص طبيعي يستخدم المنصة أو ينشئ حساباً أو يطلب الانخراط في مؤسسة شبابية.
• المعطيات ذات الطابع الشخصي: كل معلومة تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد، وفق تعريف القانون 18-07.
• الانخراط: العلاقة التنظيمية بين المنخرط والمؤسسة الشبابية عبر المنصة، بما في ذلك إصدار بطاقة الانخراط الرقمية.

تسري هذه الشروط على جميع زوار المنصة ومستخدميها داخل التراب الوطني الجزائري.

• يحق لكل مواطن جزائري أو مقيم نظاماً تتراوح أعمارهم بين 6 و60 سنة التسجيل في المنصة والانخراط في المؤسسات الشبابية، ما لم تُحدَّد شروط خاصة لنشاط معيّن.
• يجب أن تكون المعلومات المقدّمة صحيحة ومحدّثة ومطابقة للواقع.
• يُحظر إنشاء حسابات وهمية أو انتحال هوية الغير، ويُعد ذلك مخالفة قد تستوجب تعليق الحساب أو إجراءات قانونية وفق التشريع الجزائري.
• تحتفظ الإدارة بحق رفض أي طلب تسجيل لا يستوفي الشروط أو يخالف النظام العام والآداب.

1. يقوم المستخدم بإنشاء حساب شخصي عبر استمارة التسجيل الإلكترونية، مع تقديم بيانات الهوية والاتصال المطلوبة.
2. يتحمّل المستخدم مسؤولية سرية معلومات الدخول (اسم المستخدم وكلمة المرور) وكل نشاط يتم عبر حسابه.
3. يجب إخطار المنصة فوراً عند الاشتباه في اختراق الحساب أو استخدام غير مصرح به.
4. تخضع كلمة المرور لمعايير أمان دنيا (طول، تعقيد) لحماية الحساب.
5. يُشترط الموافقة الصريحة على هذه الشروط وسياسة حماية المعطيات قبل إتمام التسجيل.

• بعد إنشاء الحساب، يمكن للمستخدم تقديم طلب انخراط في مؤسسة شبابية عبر المنصة.
• يخضع قبول الانخراط لموافقة مدير المؤسسة أو الجهة المختصة، وتحديد مدة الانخراط (تاريخ البداية والنهاية).
• عند القبول، يُصدر رقم انخراط وبطاقة رقمية تحمل رمز QR للتحقق، وفقاً للإجراءات المعتمدة.
• يحق للمنخرط سحب طلب الانخراط قبل معالجته، وفق الضوابط المتاحة في المنصة.
• تنتهي العضوية بانتهاء مدة الانخراط أو بقرار إداري مبرر.

يضمن المستخدم، دون الإخلال بالحقوق الدستورية والقانونية:

• الحق في المشاركة في الأنشطة وفق الشروط المعلنة والمساواة في الوصول.
• الحق في بيئة آمنة ومحترمة داخل المؤسسات الشبابية.
• الحق في الاطلاع على بياناته الشخصية وطلب تصحيحها (انظر المادة 7).
• الحق في الحصول على شهادة مشاركة أو تكريم عند استيفاء الشروط.
• الحق في تقديم شكوى أو ملاحظة عبر القنوات الرسمية للمنصة.

• احترام القوانين الجزائرية السارية والنظام العام والآداب العامة.
• تقديم معلومات صحيحة ودقيقة وتحديثها عند الاقتضاء.
• الالتزام بالاحترام المتبادل مع المنخرطين والمشرفين والإداريين.
• المحافظة على ممتلكات المؤسسات والمرافق العمومية.
• عدم استخدام المنصة لأغراض غير مشروعة أو إلحاق الضرر بالآخرين أو بالبنية التحتية الرقمية.
• عدم نشر أو مشاركة محتوى مسيء أو تمييزي أو مخالف للقانون.

تلتزم وزارة الشباب، بصفتها مسؤولة عن المعالجة، باحترام أحكام القانون رقم 18-07 المتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي، والنصوص التنظيمية الصادرة عن السلطة الوطنية لحماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (ANPDP).

المعطيات المعالجة تشمل على سبيل المثال لا الحصر:

• الهوية (الاسم، اللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم التعريف الوطني للبالغين).
• بيانات الاتصال (البريد الإلكتروني، الهاتف، العنوان).
• الصورة الشخصية وبيانات الانخراط والأنشطة المفضلة.
• بيانات الولي للقاصرين دون سن 18 سنة.

حقوق صاحب المعطيات (الفصل 32 وما يليه من القانون 18-07):

لممارسة هذه الحقوق، يمكن التواصل مع الجهة المسؤولة عبر قنوات الدعم الرسمية للمنصة أو البريد الإلكتروني المخصص: contact@youth.dz. كما يحق لصاحب المعطيات التقدم بشكوى لدى ANPDP وفق الإجراءات القانونية.

نقل المعطيات: لا تُنقل المعطيات إلى جهات خارج الجزائر إلا وفق ضوابط القانون 18-07 والتراخيص الصادرة عن ANPDP. لا تُباع المعطيات لأطراف تجارية.

• بالنسبة للمستخدمين دون سن 18 سنة، يُشترط تقديم بيانات ولي الأمر (الاسم، الهاتف، صلة القرابة، وعند الاقتضاء رقم التعريف الوطني للولي).
• تُجمع بيانات الولي لغرض حماية القاصر وضمان التواصل في حالات الطوارئ فقط.
• يتحمّل ولي الأمر مسؤولية الموافقة على انخراط القاصر ومراقبة استخدامه للمنصة.
• تلتزم المنصة بتطبيق مبدأ الحد الأدنى من جمع المعطيات بالنسبة للقاصرين.

• جميع محتويات المنصة (الشعار، التصميم، النصوص، البرمجيات) محمية بموجب التشريع الجزائري المتعلق بحماية الملكية الفكرية.
• يُحظر نسخ أو إعادة نشر أو استغلال أي جزء من المنصة دون إذن كتابي مسبق من وزارة الشباب.
• يحتفظ المستخدم بحقوقه على المحتوى الذي يرفعه، مع منح المنصة ترخيصاً غير حصري لاستخدامه لأغراض تسيير الأنشطة والانخراط.

• تبذل وزارة الشباب جهوداً معقولة لتوفير منصة آمنة ومستقرة، دون ضمان انعدام الأعطال التقنية كلياً.
• لا تتحمل المنصة مسؤولية الأضرار الناتجة عن استخدام غير مشروع من طرف المستخدم أو عن قوة قاهرة.
• تحتفظ الإدارة بحق تعليق أو إلغاء أي حساب يخالف هذه الشروط، دون الإخلال بالإجراءات القانونية.
• قد تُجرى أعمال صيانة أو تحديث تؤدي إلى انقطاع مؤقت للخدمة، مع السعي لإشعار المستخدمين عند الإمكان.

تخضع هذه الشروط والأحكام للقانون الجزائري. في حال نشوء أي نزاع يتعلق باستخدام المنصة أو بمعالجة المعطيات الشخصية، تكون المحاكم الجزائرية المختصة صاحبة الاختصاص، دون الإخلال بحق صاحب المعطيات في اللجوء إلى ANPDP وفق القانون 18-07.

• تحتفظ وزارة الشباب بحق تعديل هذه الشروط في أي وقت لضمان توافقها مع التشريع الساري أو تطور الخدمات.
• يُنشر أي تعديل على هذه الصفحة مع تحديد تاريخ آخر تحديث.
• يُعد استمرار استخدام المنصة بعد نشر التعديلات موافقة على الشروط المحدّثة.
• في حال عدم الموافقة على التعديلات، يحق للمستخدم التوقف عن استخدام المنصة وطلب حذف حسابه وفق الإجراءات المتاحة.